(Read the post in English) Je ne suis pas 100% noire, et pourtant… Je suis métisse. Mon père est noir, et ma mère est blanche. Mon père a connu tellement de racisme au cours de sa vie que ça l’a rendu amer. Cet homme, parti d’un tout petit pays, Haïti, qui a dû se sauver […]

Growing up with my mostly white family, in a mostly white society, even if I perceived a slight discrepancy, the lightness of my skin allowed me to ignore it.
It was a part of me, yet it was very rarely emphasized.
Having half of my family being black, having black friends, I soon realized that I didn’t live on the same planet as they were. I was being treated differently.

  Just thought I’d share because this really made my day :))) You spend your time creating silly comics all alone behind your desk and sometimes poof, out of the blue, this kind of little magic happens. I’m really grateful :) You can read it here

ENGLISH

As announced on my Facebook page, all the comics will soon be available in Portuguese, Spanish and French, yaaaay :)

It’s a long process, so instead of waiting for all of them to be done, I’ll post them as they are available.

In the list below, you’ll see which ones are available already. The list will be updated regularly.

How to:

Each translation will be posted at the bottom of each post. All you have to do is to click on a thumbnail to enlarge the version of your choice. Simple, isn’t it? ;)

ESPAÑOL (…)